|
|
 
L'Associazione Culturale ShrìDhànyaKataka promuove un progetto di Dharma che ha lo scopo di preservare, studiare e diffondere Testi, Insegnamenti e Rituali sul Kàlachakra Tantra.
L'Associazione pubblica Testi radice, Insegnamenti orali e Commentari direttamente tradotti dal tibetano in italiano ed in inglese. Promuove anche la traduzione in italiano d'importanti testi in lingua inglese riguardanti sempre il Kàlachakra Tantra.
Le traduzioni sono affidate a traduttori professionisti di rinomata esperienza nelle traduzioni dal tibetano e nel Buddhadharma e ogni traduzione è eseguita sotto la supervisione di autorevoli Lama tibetani.
Dietro ogni testo vi sono anni di studio e di ricerche meticolose, dalla preparazione degli insegnamenti e traduzioni, alla revisione e alle correzioni che portano poi all'editing finale.
SONO GIA' DISPONIBILI:
- "Guru Yoga in sei sessioni in connessione con Kàlachakra", composto da Kyabje Ling Rinpoche su indicazioni di S.S. il XIV Dalai Lama. Testo tradotto direttamente dal tibetano in italiano.
Versione stampata su carta stile pergamena, copertina rigida rossa, e rivestita con panno protettivo color zafferano. (Formato: Testo).
- "Guru Yoga in sei sessioni in connessione con Kàlachakra", composto da Kyabje Ling Rinpoche su indicazioni di S.S. il XIV Dalai Lama. Testo tradotto direttamente dal tibetano in italiano.
Versione stampata su carta normale e rilegatura con spirale. (Formato: Testo).
- "Guida alla pratica del Guru Yoga in sei sessioni in connessione con Kàlachakra". Video in cui il ven. Jhado Rinpoce svolge il Guru Yoga di Kàlachakra in tibetano, impartendo anche un Commentario. La traduzione è simultanea in italiano. Questo video - disponibile anche in sola versione audio - è realizzato in collaborazione con Northen Shambala Project (che ha prodotto anche la versione in inglese). (Formati: Video VHS, DVD, Audio CD e MP3).
- "Kàlachakra Mantra e Mudra". Video in cui il Ven. Jhado Rinpoce insegna i mantra e i mudra delle offerte di Kàlachakra. (Formati: Video VHS e DVD).
- "Commentario al Guru Yoga di Kàlachakra", insegnamento orale impartito presso il Gompa di SDK dal Ven. Jhado Rinpoce nell'Agosto del 2003, sulla base del 'Guru Yoga in sei sessioni in connessione con Kàlachakra' di Kyabje Ling Rinpoche. (Formati: Audio CD e MP3).
- "Commentario sulla Ruota di protezione in accordo a Kàlachakra", insegnamento orale impartito presso il Gompa di SDK dal Ven. Jhado Rinpoce nell'Agosto del 2003, sulla base della 'Sadhana Estesa di Kàlachakra' del VII Dalai Lama. (Formati: Audio CD, MP3).
- "Metodo di ottenimento del Mandala completo di corpo, parola e mente di Kalachakra" di Lobsang Kelsang Ghiatso (Settimo Dalai Lama) . Tradotto direttamente da tibetano in italiano. (Formato: Testo).
- Guida all'Iniziazione Kalachakra sulla base del testo tibetano "L'illuminazione del pensiero: il rituale del Mandala del Glorioso Kalachakra" di Kedrup Je. Questo è il testo del rituale di Kalachakra che viene utilizzato da tutti i Grandi Lama durante le varie fasi dell'Iniziazione, ed è l'unico strumento che permette di seguire attentamente tutti i processi di questa complesso rituale. (Formato: Testo).
NB: tutte le traduzioni dal tibetano all'italiano sono a cura di Andrea Capellari con la supervisione del Ven. Jhado Rinpoce.
SARANNO A BREVE DISPOSIZIONE:
- "Commentario al Guru Yoga di Kalachakra": questo testo rappresenta la trascrizione e l'integrazione degli Insegnamenti che i ven. Jhado Rinpoce ha dato a SDK nel 2001 e nel 2003 e di altre istruzioni aggiuntive che ha impartito nel 2005 durante gli Insegnamenti al Kalapa Center.
- "Commentario alla Ruota di protezione di Kalachakra": questo testo rappresenta la trascrizione degli Insegnamenti che Rinpoce ha dato a SDK nel 2003.
- "Insegnamenti sullo Stadio di Generazione e Completamento di Kalachakra", del Ven. Jhado Rinpoce, presso il Kalapa Center (Austria) su CD audio e MP3
- "Il Vajra Yoga del Sentiero profondo del Bhagawan Kalachakra" di Panchen Lozang Chokyi Gyaltsen (Commentario allo stadio di Completamento di Kalachakra), testo tibetano da tradurre in italiano.
- "Sadhana della Mente di Kalachakra" (del VII Dalai Lama), testo tibetano da tradurre in italiano.
- "Il cerimoniale della Puja del fuoco di pacificazione del Glorioso Kalachakra" (testo utilizzato dal Namgyal Monastery, Dharmasala), testo tibetano da tradurre sia in italiano sia in inglese.
- "Le istruzioni al ritiro di approssimazione del Bhagawan Kalachakra nel Mandala della Mente" (c.s., Namgyal Monastery, Dharamsala) testo tibetano da tradurre sia in italiano sia in inglese.
- " Terreni e Sentieri del Tantra di Kalachakra"
|
